Sempre senza voler politicizzare il mio blog, mi chiedo: ma non sembra anche a voi che Cristina D'Avena avrebbe potuto continuare la sua carriera cantando questi inni? A me sembrano la continuazione naturale delle sigle dei cartoni animati...
Oggi vi faccio sentire quello del MEP, Movimento Esperança Portugal (partito che nessuno ha mai sentito!):
Ecco il testo:
Oggi vi faccio sentire quello del MEP, Movimento Esperança Portugal (partito che nessuno ha mai sentito!):
Ecco il testo:
Melhor é Possível!E la traduzione commentata:
Acredita!
Melhor é Possível!
Dá a mão
Aos teus pais e aos teus filhos
E à tua geração.
Portugal é o teu país,
Portugal que promete.
Pela paz e a p´la justiça,
Confia, sê um MEP!
Qualcosa di migliore è possibile!
Credici! (Sì, come no...)
Qualcosa di migliore è possibile!
Dai la mano ai tuoi genitori, ai tuoi figli e alla tua generazione. (Nel senso di "l'unione fa la forza"? Che significa 'sto verso?)
Il Portogallo è il tuo Paese, (ecco, li prendono per senso del dovere)
il Portogallo che promette. (Promette. Punto. Non si sa che cosa. Forse che tutti dovranno tirare la cinghia ancora un po'.)
Per la pace e la giustizia fidati (Di voi? Come no!)
Sii un MEP! (Che come ho già spiegato, tanto nessuno sa cosa sia!)
Nessun commento:
Posta un commento