Stranezze portoghesi XVII

Un sabato mattina, il Correttore di bozze e io eravamo in casa quando suonano alla porta. È la signora del terzo piano, l'appartamento sotto al nostro.

3° esq.: Buongiorno, scusate, la padrona di casa c'è?
Correttore di bozze: No...
(E perché mai dovrebbe essere qui, un sabato mattina, a casa nostra??? Mica vive qui!!!)
3° esq.: Ah... Oh... Per caso avete usato la lavatrice?
Io: No...
3° esq.: Perché c'è una macchia di umidità sul soffitto del mio bagno, ci devono essere delle perdite.
Io (sapendo che ci sono stati dei problemi alle tubature del bagno, tanto che si è rovinato il parquet in camera): Ah, ho capito... Beh, chiameremo la padrona di casa.
Correttore di bozze: Comunque la lavatrice è in cucina, non può dipendere da quella.
3° esq.: Sì, chiamo io la padrona di casa (vostra) perché bisogna risolvere questa cosa della lavatrice.
Io: Abbiamo usato la lavatrice tre giorni fa per l'ultima volta, non può dipendere da quella.
3° esq.: Ah, ecco, deve dipendere da quello...
(Scusa???)