Stranezze portoghesi XV

Il Correttore di bozze entra in un negozio:

Correttore di bozze (in portoghese): Mi scusi, sto cercando...
Commesso: I. Not. Spik. Inglish.
Correttore di bozze (in portoghese, sempre): No, ma possiamo parlare in portoghese...
Commesso: Ah, allora mi dica.