Stranezze portoghesi XXVI

Tempo di saldi. Dialogo sentito in un negozio di abbigliamento tra una commessa e una cliente sulla settantina.

Cliente: Scusi, ma questo vestito costa 12 euro?
Commessa: I vestiti su quell'espositore sono tutti scontati del 50% rispetto al prezzo indicato.
Cliente: Sì, ma 12 euro sono troppi.
Commessa: Il prezzo va scontato del 50%.
Cliente: Ah, ma 12 euro sono comunque troppi
Commessa: Ma guardi che costa la metà.
Cliente: Cioè quanto costa? Non riesco a fare i conti.

E noi che ci eravamo stupiti a vedere, in un altro negozio, le tabelline con i risultati dello sconto al 50%: 20 euro diventa 10; 19 euro diventa 9,5; 18 euro diventa 9 eccetera...