Stranezze portoghesi LI

Vi ricordate la storia delle corna di rinoceronte? Beh, c'è un seguito.
Quando siamo tornati dalle vacanze i titoli in prima pagina sui quotidiani portoghesi erano questi:

• "Fermati in aeroporto con otto corna di rinoceronte"
• "Due arrestati per traffico di corna di rinoceronte"
• "La polizia ferma il contrabbando di corna di rinoceronte"

Un po' fissati? Forse. Ma la notizia del giorno era che, appunto, due persone erano state fermate con le mani nel sacco all'aeroporto di Lisbona, due persone facenti parte di un gruppo internazionale che dopo aver rubato corna ai musei di mezza Europa aveva appena colpito anche a Coimbra...
Intanto, sul giornale di annunci, il testo è stato modificato (il grassetto è mio):

Compriamo corna di rinoceronte, gestiamo l'ottenimento del certificato. Pagamento in contanti.

Eh, già. Chi è che non ha un corno di rinoceronte di contrabbando sul comodino...