Stranezze portoghesi XXXII

Ieri l'Academica giocava nelle semifinali della Coppa del Portogallo (eh sì, stiamo parlando di calcio).
Per l'occasione (della serie: "wow, siamo arrivati in semifinale, incredibbile!") è stato deciso di vendere i biglietti a 5 euro, nella speranza che la città si riversasse allo stadio. Successo parziale, visto che lo stadio era pieno per due terzi.
Io ho sentito per caso un pezzo di radiocronaca e ho scoperto che i giocatori della squadra di Coimbra si possono chiamare:

• os jogadores da Academica = i giocatori dell'Academica
  fin qui nulla di strano
• os homens vestidos de preto = gli uomini vestiti di nero
  che non sono gli arbitri (no, quelli erano vestiti di giallo!)
• os estudantes = gli studenti
  eh già, i giocatori sono sicuramente iscritti all'università, no?
• ...e almeno in altri due modi che adesso non ricordo!
  (non me ne intendo, ma non riesco a ricordare neanche un'alternativa per "i giocatori dell'Udinese"...)

Ma poi, se la squadra di Coimbra si chiama Academica e quella di Guimaraes si chiama Vitoria (un nome che è tutto un programma, tant'è che nel campionato ci sono due squadre che si chiamano così), per non parlare di quelle di Lisbona che si chiamano Sporting e Benfica, vuol dire che noi italiani siamo senza fantasia visto che le nostre squadre hanno semplicemente il nome della città che rappresentano?
Ah, per la cronaca: l'Academica non ha passato il turno...