Stranezze portoghesi LIV

Ambulatorio medico. Mi presento alla segretaria chiedendo di parlare con il dottore.

Prima volta.

Io: Vorrei un appuntamento con il dottor Ferreira.
Segretaria: Un appuntamento? Ma no, devi venire quando fa ambulatorio senza appuntamento.

Seconda volta.

Io: Vorrei vedere il dottor Ferreira.
Segretaria: Ma è una cosa urgente? Perché sennò devi prendere un appuntamento.

Terza volta.

Io: Vorrei un appunto (sì, ho sbagliato parola) con il dottor Ferreira.
Segretaria: Cosa vuoi dal dottor Ferreira?
(Sì, ho sbagliato, capita, ma secondo te che cosa posso volere dal dottor Ferreira? Un etto di prosciutto?)

Quarta volta.

Io: Vorrei vedere il dottor Ferreira.
Segretaria: Ma vuoi un appuntamento?

Ma caspita, mi ci fai parlare con il dottor Ferreira o no?