Tosse

A uno spettacolo di fado a Coimbra, gli estranei si riconoscono subito: stranieri (compresi A. ed io) e ignoranti applaudono l'esibizione. Gli iniziati, per esprimere la loro approvazione, tossiscono. Ecco la spiegazione del prof. di portoghese:

Il fado di Coimbra nasce come musica degli studenti, in un'epoca in cui le donne non erano ammesse all'università, perciò è solo maschile. All'epoca, gli studenti andavano a cantare sotto le finestre della loro amata, ma questa non poteva rispondere. Fingeva di dormire, e alla fine di ogni brano faceva sentire qualche colpo di tosse, come segno di incoraggiamento in codice...

Dite che è per questo che anche per strada i portoghesi tossiscono in continuazione?

On air: Hey Jude, in fado