giovedì 14 maggio 2009

Stranezze portoghesi III

Lo scorso fine settimana, al torneo, l'organizzatore a un partecipante: "Joao, come ti chiami?" (*)

(*) In realtà qui in Portogallo la domanda non è così peregrina, perché è normale avere una sfilza di nomi e cognomi, e in genere si usano nomi e cognomi molto comuni. L'unica regola è che il bambino deve avere un cognome della madre e un cognome del padre, quest'ultimo in ultima posizione; infatti nel compilare i moduli ti chiedono di usare "il primo nome e l'ultimo cognome" e anche elenchi e bibliografie sono in ordine alfabetico sull'ultimo cognome...

(Photo credits: red5standingby on Flickr)

Nessun commento:

Posta un commento