Você

Ecco, come dire, non è proprio un bell'inizio. Dopo le varie difficoltà a trovare un corso di portoghese, finalmente oggi comincio la prima lezione...

...e scopro che, per facile che possa essere

1. non ci sono regole fisse di pronuncia (anche limitandosi al portoghese europeo, senza considerare le varietà diverse); e soprattutto
2. i portoghesi non riescono a mettersi d'accordo su come usare la seconda persona singolare. "Tu" è troppo facile. Magari usiamo "Você". O magari no, usiamo sempre un sostantivo. Magari continuiamo a coniugare il verbo alla seconda persona, ma perché mai, suona antiquato, lasciamolo perdere, passiamo alla terza...

Non sarà facile, no, non sarà facile...