Dia de São Martinho...

... lume, castanhas e vinho.
Cioè: nel giorno di San Martino, fuoco, castagne e vino. (Per altri proverbi, alcuni simili a quelli italiani, vedere qui.)

Photo credits: Br3nda on Flickr

Per dare ragione al proverbio, la festa tradizionale di questo periodo è il magusto, dove si accende un fuoco, si arrostiscono le castagne da mangiare con il jeropiga, l'água-pé (vi metto i collegamenti, perché non sarei in grado di definire nessuno dei due) o il vino novello, si fanno giochi e scherzi e ci si tinge la faccia di cenere. In questi giorni il magusto lo festeggiano tutti: c'è quello della parrocchia, quello del quartiere, quello della palestra, quello con il gruppo di amici, quello organizzato dalla giunta comunale, quello riservato ai corsisti... Insomma abbiamo l'imbarazzo della scelta.

Photo credits: mrjorgen on Flickr
... e io ho voglia di castagne ...

Poi ci sarebbe la storia dell'estate di San Martino, perché anche qui l'11 novembre è legato "al vino nuovo, alle castagne e al bel tempo fuori stagione" nell'immaginario comune. Peccato che dopo giorni di bel tempo la mattina dell'11 ci siamo svegliati con il diluvio. Mi sa che mi conviene credere a quell'altro proverbio:
Se o Inverno não erra caminho, têmo-lo pelo S. Martinho.
(Se l'inverno non sbaglia strada, arriva per San Martino.)